متن بسیار جالبی از فرانچسکا ملاندری (ترجمه یاسمین شاهدی‌نژاد ) به خاطر داشته باش که در شرایط کنونی کرونایی مصداق دارد

فرانچسکا ملاندری
متولد ۱۹۶۴
رمان‌نویس فیلمنامه‌نویس و مستند‌ساز ایتالیایی
اولین رمان او (ایوا می‌خوابد) در ۲۰۱۰ منتشر شد.به این رمان چندین جایزه ادبی تعلق گرفت و به زبان انگلیسی ترجمه شد.

به خاطر داشته باش

ما در یک دنیا به خواب رفتیم و در دنیایی دیگر ازخواب بیدار شدیم
ناگهان جادوی دیزنی ته کشید
پاریس هم دیگر شهری عاشقانه نیست
نیویورک هم دیگر سر پا نیست
دیوار چین هم دیواری دفاعی نیست
و اماکن مقدس خالیست
آغوش‌ها و بوسه‌ها ناگهان تبدیل به سلاح شدند
به دیدن والدین و دوستان نرفتن نشانه عشق به آنهاست
ناگهان در‌می‌یابید که قدرت، زیبایی و پول بی‌ارزش است
و آنها نمی‌توانند اکسیژن مورد نیاز شما را تأمین کنند
جهان به زندگی خود ادامه می‌دهد و هنوز زیباست
اما انسان را در قفس قرار داده
فکر می‌کنم برای شما و من پیامی فرستاده
هوا، آب، زمین و آسمان بدون تو هم خوب هستند و به زندگی ادامه می‌دهند
وقتی برگشتی
به خاطر داشته باش
که تو در این دنیا فقط یک مهمان هستی نه صاحبخانه.